Keine Wahl in Union Grove
Am 22. August 2016 wurde in Union Grove nicht gewählt. Das klingt nicht besonders erstaunlich. Auch in Hinterzarten, Donji Milanovac und sonst wo auf der Welt wurde am 22. August 2016 nicht gewählt. Die Sache ist aber: In Union Grove, Alabama, hätte an diesem Tag gewählt werden sollen. Aber daraus wurde nichts, denn es fehlte an Kandidaten. Die Zeitung aus der Nachbarstadt Arab hat den Sachverhalt in drei unterkühlten Sätzen zusammengefasst: »There was no municipal election in Union Grove yesterday. That’s because the mayor and town council were all unopposed. No one qualified in the election – except the incumbents, and they all waited to the last day to see if anyone else would qualify.«
Und eigentlich ist das schon kein Journalismus mehr, sondern Lyrik: Eine Ballade über das Verdorren einer Demokratie, die keiner mehr pflegen will. Es gab keine Wahl in Union Grove, weil es keine Wahl gab.
No election in Union Grove
There was no municipal election in Union Grove yesterday
That’s because
the mayor and town council
were all unopposed
No one qualified in the election – except the incumbents,
and they all waited to the last day to see
if anyone else
would qualify.
The Arab Tribune, 23.8.2016
Von manchen Dörfern in Bayern heißt es ja, solange nur CSU draufstünde, würden sie dort auch einen Sack Kartoffeln wählen.
In Union Grove würde so ein Sack gar nicht erst antreten.Z